secondary objective

Secondary Objective

Sekundärziel

‘We will need an alternative route to the secondary objective.’

"Wir werden eine alternative Route zum sekundären Ziel brauchen."

It strikes me that while we talk consistently, and correctly, about the need to create equal opportunities in the European Union that in a very real sense that is a secondary objective to treating people with equality, because there is a distinct difference between the question of equality for every single human being and the idea that they should also have equal opportunities.

Mir fällt auf, dass wir ständig und auch richtigerweise von der Notwendigkeit sprechen, die Chancengleichheit in der Europäischen Union herzustellen, während dies, realistisch betrachtet, zweitrangig ist.In erster Linie geht es um die Gleichbehandlung der Menschen, denn es besteht ein eindeutiger Unterschied zwischen der Frage der Gleichstellung eines jeden Menschen und der Tatsache, dass jeder die gleichen Chancen haben sollte.

The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105( 1) of the Treaty.

Die Formulierung dieses sekundären Ziels musste enger an Artikel 105 Absatz 1 des EG-Vertrags angelehnt werden.

Cerberus’s hit-and-run attacks in the Terminus Systems have tied down a disproportionate number of local fighting ships and operations. We can spare only a small, elite force to eliminate the enemy. This force has the secondary objective of analyzing and finding a weakness in Cerberus’s kinetic barrier technology, which is key to bringing down large-scale hardened barriers.

Cerberus der Fahrerflucht Angriffe in den Terminus-Systemen haben sich eine unverhältnismäßig hohe Zahl von lokalen kämpfenden Schiffen und Operationen gebunden. Können wir nur eine kleine ersparen, Elite force, um den Feind zu eliminieren. Diese Kraft
 hat das sekundäre Ziel analysieren und finden eine Schwäche in der Cerberus kinetische Barriere-Technologie, die Schlüssel zu großen gehärtete Hindernisse ist.

However, it seems to me that the ECB's secondary objective is not yet totally clear to everyone.

Nun meine ich allerdings, daß das sekundäre Ziel der Europäischen Zentralbank heute uns allen noch nicht ganz klar ist.

However, it seems to me that the ECB' s secondary objective is not yet totally clear to everyone.

Nun meine ich allerdings, daß das sekundäre Ziel der Europäischen Zentralbank heute uns allen noch nicht ganz klar ist.