self-centredness

self-centredness

Egozentrik

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.

Was sie von den großen Ländern unterscheidet, ist der Umstand, dass sie nicht größenwahnsinnig und selbstgefällig sind und der PR-Hysterie unterliegen, dass ihre Präsidenten keine zügellose Hyperaktivität an den Tag legen und dass sie nicht ständig mit nicht vorhandenen Errungenschaften prahlen.

Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.

Eine solche Erziehung fördert die Entstehung von Narzissmus und Ichbezogenheit.

It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’s own purposes.

Sie ist ein Symptom der Ichbezogenheit, mit anderen Worten, des Wunsches, andere zu beherrschen und sie zu unterwerfen, indem sie für die eigenen Zwecke manipuliert werden.

It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’ s own purposes.

Eine solche Propaganda missachtet herkömmliche Normen und führt zu Verwirrung und Verderbtheit, ebenso wie die liberale Duldung von Abweichungen.

I find it regrettable that last December saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.

Ich finde es bedauerlich, dass im vergangenen Dezember Selbstbezogenheit, Sonderinteressen und der Egoismus der Nationalstaaten triumphierten.