self-denying

Self-denying and austerely self-disciplining.

Selbstverleugnung und streng Selbstdisziplinierung.

Rules of foreign law that are not intended to apply to the facts of the case shall not be applied. In particular, the scope of application of foreign statutes must be observed. Self-limiting or self-denying statutes are not to be applied where their substantive rules are not intended to be applied.

Regeln des ausländischen Rechts, die nicht dazu bestimmt sind, den Tatsachen des Falles gelten, nicht angewendet werden. Insbesondere muss der Anwendungsbereich der ausländischen Gesetze eingehalten werden. Self-Begrenzung oder Selbstverleugnung Satzung sind nicht anzuwenden, wenn ihre materiellen Vorschriften nicht verwendet werden sollen, werden.

It's a miracle the young American singer Melody Gardot's still alive, let alone on her way to being the next Norah Jones or Madeleine Peyroux, as, when she was 19, she had a serious bike accident. While she was in hospital recovering, Gardot discovered a singer-songwriting talent through music therapy - and she sounds as if she has learned her art in privacy and some distress, only releasing a note once it's burnished to a perfect pale sheen. Her evocative vibrato suggests an introverted Edith Piaf, and she specialises in rather self-denying love songs. This followup to her successful Worrisome Heart is mostly wistful, sometimes strings-accompanied originals - though Somewhere Over the Rainbow gets some twists to the tune and a Latin groove. .

Es ist ein Wunder der jungen Sängerin Melody Gardot noch am Leben, geschweige denn auf ihrem Weg, wird die nächste Norah Jones oder Madeleine Peyroux, als, als sie 19 war, sie hatte einen schweren Motorradunfall. Während sie im Krankenhaus erholt war, Gardot entdeckt ein Sänger-Songwriter-Talent durch Musiktherapie - und sie klingt, als ob sie gelernt hat ihre Kunst in Privatsphäre und einigen Kummer, nur einen Hinweis freigeben, sobald es um einen perfekten blasse Schein bronziert ist. Ihre eindrucksvollen Vibrato schlägt eine introvertierte Edith Piaf, und sie spezialisiert sich auf eher aufopfernd Liebeslieder. Dieser Nachtrag zu ihrem erfolgreichen Anlass zur Sorge Herzen ist meist wehmütig, manchmal begleitet Zeichenfolgen-originale - Somewhere Over the Rainbow ruft einige Wendungen zu Latin Groove und Melodie. 
 .