self-regulation

The self -regulation of Science Learning

Die Selbstregulierung der Lernmittel

Causes self-regulation failure by ego-depletion

Verursacht Selbstregulierung Ausfall von Ego-Depletion

Self-Regulation Failure Regarding Physiological Needs

Self-Verordnung Failure Bezüglich physiologischen Bedürfnisse

4.7 It is perfectly possible to take legal measures. Internet service providers, credit card companies and search engines are all capable of being regulated, and some have already introduced self-regulation. Rigorous criminal sanctions should act as an effective deterrent against websites promoting terrorism, racism, suicide or child pornography. International action should be undertaken on as wide a scale as possible to identify and trace such websites so that whenever possible they can be closed down; failing this, negotiations on closure can be initiated with host countries.

4.7 Es ist absolut möglich, rechtliche Maßnahmen zu treffen. Internet-Access-Provider, Kreditkartenunternehmen und Suchmaschinenbetreiber können allesamt einer Regulierung unterworfen werden; einige nehmen sogar schon eine Selbstregulierung vor. Die Strafen für Betreiber von Websites, auf denen Terrorismus oder Rassismus verherrlicht werden sowie zu Selbstmord aufgerufen und Kinderpornografie angepriesen wird, müssen drastisch sein und abschreckende Wirkung haben. Es bedarf umfangreicherer internationaler Bemühungen, um derartige Websites zu identifizieren und lokalisieren, um sie nach Möglichkeit zu schließen oder andernfalls diesbezügliche Verhandlungen mit dem Webspace-Provider aufzunehmen.

Thus, encouraging national self-regulation is the best way forward.

Deshalb ist die Aufforderung zu nationaler Selbstkontrolle auch das beste Mittel.

We would therefore say straight away, Commissioner Verheugen, that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give, we will have to make it very clear that we will intervene with regulation should this response be insufficient, and that this regulation should not relate solely to mobile phones and mobile phone chargers, but also to other digital devices for which the same problem exists.

Wir möchten daher, Herr Kommissar Verheugen, geradeheraus sagen, dass wir, egal welche Garantie der Selbstkontrolle die Hersteller zu geben wünschen, deutlich klarmachen müssen, dass wir mit einer Verordnung eingreifen, wenn die Hersteller nicht ausreichend reagieren, und dass sich diese Verordnung nicht nur auf Mobiltelefone und zugehörige Ladegeräte beschränken, sondern auch für andere digitale Geräte gelten sollte, für die das gleiche Problem besteht.

I support self-regulation.

Ich unterstütze die Selbstregulierung.

The industry must be given the chance to solve problems through self-regulation and a European code of conduct.

Die Industrie muß darauf die Möglichkeit erhalten, die Probleme über Selbstkontrolle und über einen europäischen Verhaltenskodex zu lösen.