self-respecting

They belong to any self-respecting democratic constitutional state.

Sie sind jedem demokratischen Rechtsstaat eigen, der etwas auf sich hält.

self-respecting

anständig

Self-respecting

Anständig

Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.

Alles andere, wie dieser Bericht, ist erniedrigend, und jede Frau, die etwas auf sich hält, sollte sich durch diesen Bericht angegriffen fühlen.

Any self-respecting Parliament would now vote no confidence in the...

Nicht nur die Fraktionsvorsitzenden sollten sprechen dürfen.

Surely no self-respecting Parliament can allow itself to be attacked in this way by an Executive!

Derartige Angriffe seitens einer Exekutive muß sich doch kein Parlament gefallen lassen, das sich selbst respektiert!

I happened upon a case of enormously effective education, benign (and inexpensive). The result, for very poor people who might be expected to experience their lives and themselves as miserable in all senses of that word, was a strong sense of their worth and self-respect. They were without a doubt poor, and able, respected and self-respecting, with a "take" on the world that had a considerable penetration of the real conditions of their lives. Eighty-five percent or more who started as tailors' apprentices finished, and continued their practice as tailors.

Ich zufällig auf einen Fall von enorm effektive Bildung, gutartig (und preiswert). Das Ergebnis, für sehr arme Menschen, die erwartet, dass sie ihr Leben erleben werden und könnte sich als elend in allen Sinnen des Wortes, war ein starkes Gefühl für ihre Würde und Selbstachtung. Sie waren ohne Zweifel schlechter, und in der Lage, respektiert und sich selbst achtet, mit einem "Take" auf der Welt, die eine erhebliche Durchdringung der realen Bedingungen ihres Lebens gehabt. Fünfundachtzig Prozent oder mehr, die als Schneider "Lehrlinge begonnen fertig sind, und setzten ihre Praxis als Schneider.

Of course, guacamole needs no explanation: the staple dip at any self-respecting party.

Natürlich Guacamole braucht keine Erklärung: die Heftklammer Dip auf jeder selbst-Achtung Party.