selfsame

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,

I would also like to mention good examples from that selfsame Directorate-General market.

Ich möchte auch positive Beispiele aus eben dieser Generaldirektion Binnenmarkt anführen.

No doubt the selfsame dragoons that ambushed our regiment in Connecticut.

Kein Zweifel, die selbigen Dragoner, die unser Regiment in Connecticut überfallen.

Selfsame

Selbigen

selfsame instant

selbigen Moment

And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

und aßen vom Getreide des Landes am Tag nach dem Passah, nämlich ungesäuertes Brot und geröstete Körner, ebendesselben Tages.

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Und sollt kein neues Brot noch geröstete oder frische Körner zuvor essen bis auf den Tag, da ihr eurem Gott Opfer bringt. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen.

Were those not the values we were fighting for?It is on account of these selfsame values that we must now also fight for the interests of the Gypsies in Kosovo.

Für eben diese Werte sind wir doch eingetreten, und auf der Grundlage dieser Werte müssen wir uns nun auch für die Belange der Zigeuner im Kosovo einsetzen.