selling off

Selling off ECU 400 million worth of EU food is equivalent to just giving the Russians ECU 150 million directly in cash.

Der gleiche Effekt, der beim Verkauf der EU-Lebensmittel in Höhe von 400 Millionen ECU erzielt wird, könnte dadurch erreicht werden, daß man den Russen direkt 150 Millionen ECU gibt.

the Außendienst is responsible for selling off the goods.

der Außendienst ist für den Vertrieb der Ware ab.

selling off the goods

Abverkauf der Ware

We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.

Wir wenden uns gegen den Ausverkauf des öffentlichen Reichtums zugunsten des Großkapitals.

Who has not read the book by the Trotskyite Gérard de Celis, a Belgian radio and TV journalist, entitled 'Privé de public ', giving the dates and times and restaurants where the senior officials of the European Commission, the ministers and the representatives of the multinationals meet to negotiate the selling-off of public undertakings!

Wer kennt nicht das Buch des Trotzkisten Gérard de Celis, einem belgischen Fernsehjournalisten, mit dem Titel" Privé de public"? Dieses Buch nennt die Tage, die Stunden, die Restaurants, in denen die hohen Beamten der Europäischen Kommission, die Minister, die Repräsentanten der Multis sich treffen und über die Verschleuderung der staatlichen Unternehmen verhandeln!

selling-off price

Räumungspreis

Anyone who incurs debt for debt’s sake is selling off the future.

Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft.

It is selling off the Community preference at knock-down prices in industry as in agriculture.

Sie verschleudert die Gemeinschaftspräferenz in der Industrie wie in der Landwirtschaft.