serious discussion

However, if we are better prepared then we will have a better opportunity for serious discussion.

Doch wenn wir besser vorbereitet sind, werden wir besser in der Lage sein, eine ernsthafte Diskussion zu führen.

That recommendation is the result of lengthy and serious discussion by the Council, during which a number of areas of concern were highlighted.

Diese Empfehlung ist das Ergebnis einer langen und ernsthaften Erörterung durch den Rat, während der eine Reihe von Bereichen von besonderer Bedeutung im Mittelpunkt standen.

But there was never an opportunity to have a serious discussion between the Council and Parliament about the best means of achieving what should have been shared objectives.

Rat und Parlament hatten jedoch nie die Möglichkeit, sich ernsthaft darüber zu unterhalten, auf welchem Wege man am besten die Ziele, die schließlich gemeinsame Ziele sein sollten, erreichen kann.

Regarding the basis of this debate, the Presidency will have the necessary elements available to enable the Heads of State and Government in Nice to have a serious discussion regarding the continuation of the enlargement process.

Nach dieser Debatte wird die Präsidentschaft über die erforderlichen Elemente verfügen, damit die Staats-und Regierungschefs in Nizza eine eingehende Diskussion über den weiteren Verlauf des Erweiterungsprozesses führen können.

There are a number of conditions precedent to any serious discussion of visas.

Es muss eine Reihe von Bedingungen erfüllt sein, bevor mit einer ernsthaften Diskussion über Visa begonnen werden kann.

Surely it is indispensable to any serious discussion about full participation in social, economic and political life.

Die „ Green Card“ sowie Visa für Arbeitsuchende, über die wir beim letzten Mal, als wir diese Frage behandelten, diskutierten, stellen sehr gute Schritte in die richtige Richtung dar.Gleiches gilt für die Unterstützung bei der Umsetzung geltender Arbeitsnormen durch unsere Regierungen.

Anyone who wants to hold a serious discussion on human rights in the EU should talk about human rights and not abuse these valuable and excellent reports for tactical domestic policy games.

Ich meine, wer über die Menschenrechte in der EU seriös diskutieren will, sollte tatsächlich auch über die Menschenrechte reden und nicht versuchen, diese wertvollen und guten Berichte zu taktischen innenpolitischen Spielchen zu mißbrauchen.

the handling is a serious discussion

die Handhabung ist eine ernsthafte Diskussion