service conditions

The installation costs will at least calculated according to the Service conditions for Greece

Die Kosten für die Einrichtung wird zumindest nach den Einsatzbedingungen für Griechenland berechnet

The method of calculating braking power of a train under service conditions will be described in the Traffic Operation and Management TSI.

Die Methode zur Berechnung der Bremsleistung eines Zuges unter Betriebsbedingungen wird in der TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung beschrieben werden.

Do the service conditions be offered in the column D?

Haben die Betriebsbedingungen in der Spalte D angeboten werden?

Have the service conditions to be offered

Haben die Betriebsbedingungen angeboten werden

For non-metallic materials low temperature suitability shall be validated by an experimental method, taking into account service conditions.

Bei nichtmetallischen Werkstoffen ist die Tieftemperaturtauglichkeit anhand eines experimentellen Verfahrens nachzuweisen, wobei die Betriebsbedingungen zu berücksichtigen sind.

The user may require a screening procedure to be applied to completed equipment or a part of it, for the purpose of eliminating dormant manufacturing or component defects. The process may include – operation at elevated temperature; – thermal cycling; – vibration. As appropriate to the equipment under consideration, the process and the tests to be applied to the equipment, shall be agreed at the time of tendering. No condition specified for this procedure shall exceed the service conditions specified for the equipment or subassembly.

Der Benutzer kann einen Screening-Verfahren zu einem abgeschlossenen Ausrüstungen oder einem Teil davon aufgetragen werden, zum Zwecke der Eliminierung ruhenden Herstellung oder Bauteildefekte. Das Verfahren kann - Betrieb bei erhöhter Temperatur; - Temperaturwechsel; - Vibrationen. Je nach der Ausstattung unter Berücksichtigung, den Prozess und die Tests an den Geräten angewandt werden, ist zum Zeitpunkt der Ausschreibung vereinbart werden. Keine Bedingung für dieses Verfahren festgelegten überschreiten darf die Betriebsbedingungen für das Gerät bzw. die Baugruppe angegeben.

Materials used shall be suitable for the service conditions specified in section 2.7.

Die verwendeten Werkstoffe müssen für den Betrieb unter den in Abschnitt 2.7 beschriebenen Bedingungen geeignet sein.

When used for the intended application, the material must be capable of performing satisfactorily under all service conditions likely to be encountered. This includes a wide range of humidity and temperatures varying from -40 °C up to a maximum in service temperature as detailed in the accelerated climatic cycling test TPJLR.52.353.

Wenn für die beabsichtigte Anwendung verwendet wird, muss das Material der Lage sein, ausreichend unter allen Betriebsbedingungen wahrscheinlich angetroffen werden. Dies umfasst eine breite Palette von Feuchtigkeit und Temperaturen zwischen -40 ° C bis zu einem Maximum in Service-Temperatur wie in der beschleunigten klimatischen Lastwechseltest TPJLR.52.353.