service regulations

civil service regulations

Beamtenstatuts

General Civil Service Regulations

Allgemeines Staatsbeamtenreglement

Technische Dienstvorschrift [Technical Service Regulations]

Technische Dienstvorschrift

Service Regulations on-line Access Support

SERAS

(93) Moreover, the Commission finds that the members of the statutory schemes are employees under private law contracts whereas the conditions of RATP employees are governed by service regulations.

(93) Zudem stellt die Kommission fest, dass den Systemen nach allgemeinem Rentenrecht privatrechtlich Beschäftigte angeschlossen sind, während es sich bei den Mitarbeitern der RATP um öffentlich Bedienstete handelt.

(30) On the date on which it was set up, the CRP-RATP replaced RATP as the only legal debtor for the retirement pensions of staff in posts governed by service regulations.

(30) Mit dem Tag ihrer Einrichtung wurde anstelle der RATP die CRP-RATP zum einzigen rechtlichen Schuldner der Altersrenten der öffentlich Bediensteten.

Finally, I hope that we will also learn a lesson from this procedure when we renew the service regulations for all the Union's staff.

Abschließend hoffe ich, daß wir aus diesem Verfahren etwas gelernt haben, wenn wir die Dienstvorschriften für das gesamte Personal der Union überarbeiten.

Finally, I hope that we will also learn a lesson from this procedure when we renew the service regulations for all the Union 's staff.

Abschließend hoffe ich, daß wir aus diesem Verfahren etwas gelernt haben, wenn wir die Dienstvorschriften für das gesamte Personal der Union überarbeiten.