services in return

At least, from the information available to date, there appears to be no particular drive to attract private investment, given that we have not yet clarified if the system will provide services in return for a fee, which it will need to do if there is to be private investment, or free of charge, so that it can compete with GPS, which provides its services free of charge.

Nach unserem Wissensstand besteht allerdings wenig Anlass zu Optimismus bezüglich des Heranziehens privaten Kapitals, zumal noch nicht geklärt worden ist, ob das System seine Dienste entgeltlich, was die Voraussetzung für private Investitionen ist, oder unentgeltlich -eine Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Global Positioning System (GPS) -anbietet.

At least, from the information available to date, there appears to be no particular drive to attract private investment, given that we have not yet clarified if the system will provide services in return for a fee, which it will need to do if there is to be private investment, or free of charge, so that it can compete with GPS, which provides its services free of charge.

Nach unserem Wissensstand besteht allerdings wenig Anlass zu Optimismus bezüglich des Heranziehens privaten Kapitals, zumal noch nicht geklärt worden ist, ob das System seine Dienste entgeltlich, was die Voraussetzung für private Investitionen ist, oder unentgeltlich - eine Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Global Positioning System (GPS) - anbietet.

That obligation arises as employees render services in return for post-employment benefits which an entity expects to pay in future reporting periods.

Diese Verpflichtung entsteht in dem Maße, wie die Arbeitnehmer ihre Arbeitsleistungen im Austausch für die ihnen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses vom Unternehmen erwartungsgemäß in späteren Berichtsperioden zu zahlenden Leistungen erbringen.

Please specify your services in return logistics/waste disposal/refurbishment of marketing materials.

Bitte geben Sie Ihre Dienste wieder Logistik/Abwasser Entsorgung/Sanierung von marketing-Materialien.

Except for the purposes of Article 18, this does not include direct offers to the public for the sale, purchase or rental of products or for the provision of services in return for payment;

Abgesehen von den Zwecken des Artikels 18 schließt dies nicht die direkten Angebote an die Öffentlichkeit im Hinblick auf den Verkauf, den Kauf oder die Vermietung von Erzeugnissen oder im Hinblick auf die Erbringung von Dienstleistungen gegen Entgelt ein.

The agreements which we have reached, albeit multilaterally, always imply services in return.

Die Abkommen, die geschlossen werden -auch wenn das in einem multilateralen Rahmen geschieht -, sind immer mit Gegenleistungen verbunden.

The agreements which we have reached, albeit multilaterally, always imply services in return.

Die Abkommen, die geschlossen werden - auch wenn das in einem multilateralen Rahmen geschieht -, sind immer mit Gegenleistungen verbunden.