severest

severest

schwersten

In that case the criticisms, including the severest ones, might make sense.

Dann könnten die Kritiken, auch die härtesten, einen Sinn haben.

In doing so, you vindicate the severest of your opponents’ criticisms.

Damit rechtfertigen Sie die heftigsten Kritiken Ihrer Gegner.

In doing so, you vindicate the severest of your opponents'criticisms.

Wie können wir ein Projekt von Gerechtigkeit sowohl innerhalb als auch außerhalb der Grenzen Europas verwirklichen?

We repudiate the violence in the severest terms.

Gewalt lehnen wir ganz entschieden ab.

Accident victims with very severe injuries such as paraplegia would not receive sufficient cover with a maximum sum of EUR 1 million.I agree that it makes sense not only to provide cover for the severest cases at EUR 10 million but to limit cover to that amount for each accident.

Weil sie erstens zu einer Aktualisierung und Verbesserung des Rechtsschutzes für die Opfer führt, zweitens einen besser funktionierenden Binnenmarkt für die Kfz-Haftpflichtversicherung schafft, drittens die Mindestversicherungssummen für Personen-und Sachschäden erhöht, viertens, weil es damit zu einer Erleichterung der Erfüllung der Versicherungspflicht für importierte Fahrzeuge bis zum Eintreffen am Bestimmungsort kommt, und fünftens, weil die Zuständigkeit des Garantiefonds des Unfallstaates für alle Unfälle durch Fahrzeuge ohne Kennzeichen oder mit falschen Kennzeichen klargestellt ist.Ich hatte im Laufe der Debatte drei Hauptanliegen.

facing the severest test

mit Blick auf die schwerste Prüfung

In the second Punic war, in which the Carthaginian general Hannibal had inflicted the severest blow that the resources of Italy had received since the Roman power became supreme, Massinissa, king of the Numidians, was admitted to our friendship by Publius Scipio, whose merits subsequently gained him the title "Africanus."

Im zweiten Punischen Krieg in denen die allgemeine Karthager Hannibal den schwersten Schlag zugefügt hatte, den die Ressourcen von Italien, da der römischen erhalten hatte wurde macht supreme, wurde Massinissa, König des Senats, unsere Freundschaft von Publius Scipio, aufgenommen dessen Verdienste ihm später den Titel "Africanus." gewonnen