shabbily

They may treat us shabbily in Nice but to reverse everything Parliament has done, as in the case of the European Court of Justice, knowing full well that we shall correct it all again this week, is just a waste of resources and we could have helped protect the environment by using less paper.

Sie können uns ja in Nizza relativ schlecht behandeln, aber im Fall des Europäischen Gerichtshofs alles wieder auf den Kopf zu stellen, was wir als Parlament gemacht haben, wohl wissend, dass wir das in dieser Woche wieder korrigieren werden, da hätten wir viele Ressourcen sparen und einiges zum Umweltschutz beitragen können, indem wir weniger Papier bedrucken.

Several tales have been made up about the first dwellers of this house which was situated in the midst of a small group of trees that would always give the creeps to passers-by because they shaped in a very frightening form. Rumours have it that multifarious crimes against clean-handed people were committed by an unhinged and unbalanced felon who escaped from an insane asylum after he had trespassed on those who were in charge of monitoring him, and that their souls are still roving inside the house’s walls looking for their slayer, that's why most of the people I know would rather die than enter such a disagreeable house. The owner of the house was a shabbily dressed man with a curled black hair which he used to cover by a very old hat that had never been taken off his head, and he had a blotchy face with an aquiline nose as thin as a rake.

Mehrere Geschichten wurden bis über die ersten Bewohner dieses Hauses, das in der Mitte von einer kleinen Gruppe von Bäumen, die geben immer eine Gänsehaut an Passanten würden entfernt wurde, weil sie geprägt in einer sehr beängstigend Form hergestellt. Gerüchte haben es, dass vielfältige Verbrechen gegen die saubere Linkshänder von einem aus den Angeln gehoben und unausgewogen Schwerverbrecher, die aus einer Irrenanstalt entkommen, nachdem er auf diejenigen, die für die Überwachung ihm waren hatte übertreten, und ihre Seelen sind noch Roving im Inneren des Hauses die Wände begangen wurden Suche nach ihrem Mörder, die, warum die meisten Leute die ich kenne lieber sterben würde, als geben wie einen unangenehmen Haus ist. Der Besitzer des Hauses war ein schäbig gekleideter Mann mit einem gewelltes schwarzes Haar, das er verwendet, um von einem sehr alten Hut, der nie hatte seinen Kopf genommen decken, und er hatte ein fleckiges Gesicht mit einer Adlernase so dünn wie ein Rechen.

In my view, both Parliament and the Commission have treated policy on mountain regions rather shabbily.

Die Bergpolitik wurde sowohl hier im Europäischen Parlament als auch auf der Ebene der Europäischen Kommission -glaube ich -stiefmütterlich behandelt.