shantytowns

Because of the impoverished status of a large number of the beneficiaries living in the shantytowns and poorest parts of the zones concerned, most, if not all, of the projects provide some form of benefit to the poor in that tariff adjustments are included as part of the package.

Da die Begünstigten vielfach in Slums und den ärmsten Teilen der betreffenden Gebiete leben und arm sind, haben so gut wie alle Projekte eine soziale Komponente, wozu auch Tarifanpassungen gehören.

THE shantytowns simultaneously attracted admiration and censure: people admired the resourcefulness of the individual inhabitants and the extent of their efforts and yet were threatened by the implicit disorder of such colonies.

Den Elendsvierteln gleichzeitig angezogen Bewunderung und Kritik: Die Menschen bewunderten den Einfallsreichtum der einzelnen Bewohner und das Ausmaß ihrer Bemühungen und doch wurden durch die implizite Störung solcher Kolonien bedroht.