share of the market

In some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.

Ein solcher Aufkauf erfolgt mitunter, um diesen anderen Betrieb stillzulegen und seinen Absatzmarkt übernehmen zu können.

1.15 notes that rail freight's share of the market has declined as customers'expectations in terms of higher quality, more punctual deliveries, etc. have increased;

1.15 stellt fest, dass der Anteil der Bahnfracht zurückgegangen ist, während gleichzeitig die Ansprüche der Frachtkunden in Bezug auf bessere Dienstleistungsqualität, pünktlichere Lieferung usw. gestiegen sind;

share of the market

Marktanteil

who has a growing share of the market

Wer hat einen immer größeren Anteil des Marktes

This is mainly due to our share of the market.

Das liegt vor allem an den Marktanteilen.

In order for private postal deliverers to have a reasonable chance of establishing themselves in the market, it is therefore necessary for them to capture a large share of the market, i. e. for the market to be competitive.

Damit die privaten Postanbieter eine reale Möglichkeit zur Etablierung auf dem Markt haben, müssen sie einen großen Marktanteil bekommen, und der Markt muss für den Wettbewerb geöffnet werden.

"The first iPhone shipped in 2007, and we still don't have a product that is close to their experience. Android came on the scene just over 2 years ago, and this week they took our leadership position in smartphone volumes. Unbelievable." Ah, but surely Nokia is handily placed to dominate the developing markets where its cheaper phones have been grabbing a hefty share of the market? No comfort there from Mr Elop either:

"Das erste iPhone im Jahr 2007 ausgeliefert, und wir haben noch nicht über ein Produkt, das in der Nähe ihrer Erfahrung ist. Android auf der Bildfläche erschien knapp über 2 Jahren, und in dieser Woche nahmen unsere Führungsposition im Smartphone-Volumes. Unglaublich." Ah, aber sicherlich Nokia liegt günstig positioniert, um die sich entwickelnden Märkten, wo es billiger Telefone wurden Grabbing haben einen kräftigen Anteil des Marktes dominieren? Kein Komfort gibt von Herrn Elop entweder:

Where both the CR5 and the share of the market covered by selective distribution exceed 50 %, the assessment may vary depending on whether or not all five largest suppliers apply selective distribution.

Werden beide Schwellen - 50 % Marktabdeckung und 50 % Marktanteil - überschritten, richtet sich die Bewertung danach, ob alle fünf Lieferanten selektiven Vertrieb handhaben.