shared access

Shared access to the local loop

Gemeinsamer Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung

Error by shared access to $(FILE).

Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf die Datei $(FILE).

Error during shared access to $(ARG1).

Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf $(ARG1).

I have had communication today from the owner of the land we occupy and amongst others use shared access with. It has been mentioned to myself previously and also again today, that delivery vehicles bringing our sanitary-ware and wellness deliveries have been turning up to site during the weekend when our business is closed and parking in the driveway in front of the locked gates blocking access to the site which we also share with other companies.

Ich habe die Kommunikation heute vom Eigentümer des Grundstücks wir besetzen und ua greifen auf den gemeinsamen Zugang mit. Es hat mir zuvor und auch wieder heute erwähnt, dass Lieferfahrzeuge, unsere Sanitär-und Wellness-Lieferungen wurden Drehen bis Baustelle während des Wochenendes, wenn unser Geschäft geschlossen und Parkplätze in der Einfahrt vor den verschlossenen Toren Sperrung des Zugangs auf die Website, die wir auch mit anderen Unternehmen zu teilen.

Shared access for all users

Gemeinsamer Zugriff für alle Benutzer

However, the availability of only shared access to the local loop does not meet all market demands and therefore, it is considered appropriate that the notified operator provides also full local loop unbundling(12), in parallel to shared access, to reinforce competition and improve choice for all types of users, by allowing the market to decide which unbundled access offerings best meet the customers' needs.

Daher erscheint es angemessen, daß der gemeldete Betreiber neben dem gemeinsamen Zugang auch die vollständige Entbündelung des Teilnehmeranschlusses(12) anbietet, um dadurch den Wettbewerb zu verstärken und die Auswahl für Nutzer aller Art zu vergrößern, weil den Marktkräften dann die Entscheidung darüber überlassen bleibt, welche entbündelten Zugangsangebote dem Kundenbedarf am besten entgegenkommen.

shared access

geteilter Zugang

If the product is shared, access to it should be easy and appropriate to household needs.

Bei letzteren sollte der Zugang unproblematisch und den Bedürfnissen des Haushalts angemessen sein.