sheared off

sheared off

abgeschert

In order for the electric firing pin to make contact with the case, it must reach beyond the breechblock. On the other hand, should the firing pin always remain in that position, it would be sheared off by the movement of the breechblock. For this reason, during the downward and upward movements of the breechblock, the firing pin is retracted by means of a recocking lever (3).

Damit die elektrische Schlagbolzen, um den Kontakt mit dem Fall zu machen, muss sie über dem Verschluss zu erreichen. Auf der anderen Seite sollte der Schlagbolzen immer in dieser Position bleiben, würde es durch die Bewegung des Verschlusses abgeschert werden. Aus diesem Grund während der Abwärts und Aufwärts-Bewegung des Verschlusses wird der Schlagbolzen durch eine recocking Hebel (3) zurückgezogen wird.

sheared off by the force of the blow

durch die Kraft des Schlags geschert

Clips and clip screws- sheared off screws or broken integral clips

Clips und Clip-off Schrauben oder gebrochene Schrauben-Clips integraler geschert

Near the pins, no burnt or sheared off wire could be detected.

In der Nähe von Pins konnte kein verbrannt oder sheared aus Draht erkannt werden.

The low side port has been partially sheared off.

Der Low-Side-Port wurde teilweise abgeschert.

Sheared off

Abgeschert

Limbs may be sheared off during the realization of maintenance/repair works

Gliedmaßen können bei der Realisierung des Wartungs-/Reparaturarbeiten geschert werden, aus