shirkers

Anyone who tries to lump social spongers and shirkers- and they undoubtedly exist- together with the hundreds of thousands who have been desperately looking for work for years is making criminals out of victims and that is totally irresponsible.

Wer versucht, die zweifellos vorhandenen Sozialschmarotzer und Arbeitsunwilligen in einen Topf mit all den Hunderttausenden zu werfen, die sich seit Jahren verzweifelt darum bemühen, arbeiten zu können, der macht Opfer zu Tätern, und das ist absolut verantwortungslos!

In conclusion, levelling will, as ever, be downwards, and will serve to offer the shirkers an undeserved smokescreen and to discourage the most generous donors, who will see their efforts masked by unjust and counter-productive anonymity. .

Herr Präsident, die Mehrsprachigkeit ist auf Gedeih und Verderb durch die Verträge in der europäischen Rechtsordnung garantiert, und diese für jeden Unionsbürger und jede Unionsbürgerin geltende Garantie schützt natürlich auch die Mitglieder unseres Parlaments in der Ausübung ihrer Funktion.

In conclusion, levelling will, as ever, be downwards, and will serve to offer the shirkers an undeserved smokescreen and to discourage the most generous donors, who will see their efforts masked by unjust and counter-productive anonymity..

Herr Präsident, die Mehrsprachigkeit ist auf Gedeih und Verderb durch die Verträge in der europäischen Rechtsordnung garantiert, und diese für jeden Unionsbürger und jede Unionsbürgerin geltende Garantie schützt natürlich auch die Mitglieder unseres Parlaments in der Ausübung ihrer Funktion.