short-circuit-proof

short-circuit proof

kurzschlussfest

The option X33 means the outputs are short-circuit proof.

Die Option X 33 bedeutet, dass die Ausgänge sind kurzschlußfest.

In case of single wire cables, installed in trefoil-systems or in parallel-systems, the contractor should foresee the appropriate short-circuit proof fixations, taking into account the calculated distances between fixations, corresponding to the prescriptions of the supplier/manufacturer of the fixations and the installed cable types and short-circuit currents. It is the basic principle, that cutting losses of cables are taken in charge by the Contractor. These losses can not be invoiced separately to the Employer by any means. Therefore they should be included in the unit rates. The Contractor has the duty to keep the site always clean and has to dispose his own residue in the provided containers

Im Falle der Single-Wire-Kabel, in Kleeblatt-Systeme oder parallel-Systeme installiert sind, sollte der Auftragnehmer vorhersehen die entsprechenden kurzschlussfest Fixierungen, unter Berücksichtigung der berechneten Abstände zwischen den Fixierungen, nach den Vorschriften des Lieferanten / Hersteller des Fixierungen und die installierten Kabeltypen und Kurzschlussströme. Es ist das Grundprinzip, dass das Schneiden von Kabeln Verluste verantwortlich sind, der Auftragnehmer ergriffen hat. Diese Verluste können nicht separat an den Arbeitgeber in Rechnung gestellt werden mit allen Mitteln. Daher sollten sie in diesen Gebührensätzen einbezogen werden. Der Auftragnehmer hat die Pflicht, halten der Baustelle stets sauber und hat seinen eigenen Rückstand in die dafür vorgesehenen Behälter entsorgen

short-circuit-proof

Kurzschlussfeste

non-inherently short-circuit proof

nicht inhärent kurzschlussfest

short circuit proof wired

kurzschlussfest verdrahtet

short circuit proof

kurzschlussfest

not seem to be short-circuit proof

scheinen nicht kurzschlussfest sein