shortage of material

The other, active on the metallurgical market, claimed a shortage of material in the Community.

Der andere im Metallurgiesegment tätige Verwender befürchtete einen Versorgungsengpaß in der Gemeinschaft.

Grat, shortage of material, excess of material are not allowed

Grat, Mangel an Material, überschüssiges Material sind nicht zulässig.

The earthquake of Renesas plant has not affected to shortage of material from Renesas

Das Erdbeben von Renesas Pflanze wirkt nicht auf Mangel an Material von Renesas

"e_BG20 Bunker shortage of material"

"E_BG20 Bunker Materialmangel"

Dear colleagues, I would like to pay your attention to the following: Box 24 in all CMRs for deliveries from Nizhnekamsk should be filled in properly. In case of damage or shortage of material discovered during unloading operations please put into box 24 seal numbers and relevant remarks about damage of packaging or shortage of cargo. This is very important because these special remarks Nizhnekamsk will not accept our complaints on such issues (damaged packaging+missing delivery). We already have such example with Stoecken. Thanks in advance and have a good weekend

Liebe Kollegen,
 
 Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die folgenden Zahlen: Box 24 in allen CMR für Lieferungen von Nischnekamsk sollten richtig ausgefüllt werden.
 
 Im Falle von Schaden oder Mangel an Material entdeckt während der Löscharbeiten Bringe bitte ins Feld 24 Siegel Zahlen und relevante Kommentare zu Beschädigungen der Verpackung oder Mangel der Ladung.
 
 Dies ist sehr wichtig, da diese besonderen Bemerkungen Nischnekamsk unsere Beschwerden zu solchen Themen (beschädigte Verpackung + fehlende Lieferung) nicht akzeptiert werden.
 Wir haben bereits solche Beispiel mit Stoecken.
 
 Danke im voraus und haben ein gutes Wochenende

Hello Stefan, Auftrag 178 8203496425 SA178 3 AC Hinterholmen A321 Shortage of material 977-2-40-12KHTS-134 approx. 100 m² We have no stock in Stade. The last material was dispatched ,1.159,95m², on 2-October-2012. We do not get this material in the future from Cytec ! Auftrag 179A 8203540555 SA179A Hinterholmen Shortage of HEXCEL material (!! ) F6376C-HTS-12K-5-40 approx. 370 m² We dispatched 1.073,8m² on 30-October-12. This is enough material for 6 AC We are able to deliver the balance of approx. 370m² next week. Heiner , do you have any actions regarding the material change from Cytec to Hexcel for Auftrag 178 ? The 1.159,95m² are enough material for 6 AC . You ordered 9 AC. There is not enough material to produce the last 3 AC. Please advise. Stefan, how much material do you need regarding the balance of Auftrag 178 if Heiner gives his OK to produce this 3AC with Hexcel material ?

Hallo Stefan,
 
 Auftrag-178
 8203496425 SA178 3 AC Hinterholmen A321
 Mangel an Material-977-2-40-12KHTS-134 ca. 100 m ²
 Wir haben kein Lager in Stade. Das letzte Material wurde entsandt, 1,159, 95 m ², auf der 2. Oktober 2012.
 Wir erhalten nicht dieses Material in Zukunft von Cytec!
 
 Auftrag 179A
 8203540555 SA179A
 Hinterholmen
 Mangel an HEXCEL Material (!) F6376C-HTS-12 K-5-40 ca. 370 m ²
 Wir entsandte 1.073, 8 m ² auf 30. Oktober 12. Dies ist genug Material für 6 AC
 Wir sind in der Lage, das Gleichgewicht von ca. 370 m ² nächste Woche liefern.
 
 Heiner,
 haben Sie alle Aktionen in Bezug auf die materielle Änderung von Cytec Hexcel für Auftrag 178?
 Die 1,159, 95 m ² sind genug Material für 6 AC. Sie bestellt 9 AC.
 Es gibt nicht genug Material, um die letzten 3 produzieren AC.
 Bitte beraten.
 
 Stefan,
 Wieviel Material benötige des Kontostands Auftrag 178 Heiner
 gibt sein OK, diese 3AC Hexcel Material zu produzieren?

Ok, but the shortage is coming due a miscalculation of BASF so I don’t understand why we should pay the costs? I kindly request you to check the availability of the extra electrodes but meantime please counter check with your department why there is such big shortage (documented by our and subcontract welding team). Waiting your feedback in this VERY URGENT matter, job can be stopped due this shortage of material.

Ok, aber der Mangel kommt aufgrund einer Fehleinschätzung der BASF, damit ich nicht verstehen, warum wir die Kosten soll das bezahlen? Ich bitte Sie um die Verfügbarkeit der zusätzlichen Elektroden zu überprüfen, aber inzwischen bitte Zähler Scheck mit Ihrer Abteilung, warum es so großen Mangel (dokumentiert durch unsere und Unterauftrag Schweißen Team). Warten Sie mit Ihrem Feedback in diesem sehr dringende Angelegenheit, kann Job abgebrochen wegen werden diesen Mangel des Materials.