shortage of raw materials

It even says in Colin Campbell's study -anyone interested in having a copy can get one from me -that there will be a shortage of raw materials, i. e. oil, in the early years of the 21st century, the reason being that the production curve has passed its peak.

Auch die Studie von Colin J. Campbell -wer sie haben möchte, kann sie von mir bekommen -besagt, dass in den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts die Rohstoffe -Erdöl -knapp werden, und zwar, weil die Produktionskurve den Höhepunkt überschritten hat.

7. FORCE MAJEURE War, mobilisation, unrest, strikes, lock-outs, official decrees, interruption of operations and transport, machine damage, power failure or shortage of raw materials, cases of force majeure, or any other events which directly or indirectly disrupt or reasonably prevent GCO from fulfilling its obligations, release GCO from its such obligations for the duration and extent of the impediment.

7. Höhere Gewalt Krieg, Mobilmachung, Unruhen, Streiks, Aussperrungen, behördliche Verfügungen, Betriebsstörungen und Transport, Beschädigung der Maschine, Stromausfall oder Rohstoffmangel, Fälle höherer Gewalt oder sonstige Ereignisse, die direkt oder indirekt stören oder vernünftigerweise verhindern GCO der Erfüllung ihrer Verpflichtungen, Release GCO von seiner solcher Verpflichtungen für die Dauer und das Ausmaß der Behinderung.