should the need arise

Further measures and guidelines and consultation procedures could be taken by the Commission should the need arise.

Erforderlichenfalls können von der Kommission weitere Maßnahmen, Leitlinien und Konsultationsverfahren in Angriff genommen werden.

This would therefore fall to the French Government, should the need arise.

Folglich wäre dies, wenn überhaupt, Sache der französischen Regierung.

Additional textual information, affixed, should the need arise, to the labelling may accompany the information required under this Directive.

Zu den von der Richtlinie vorgeschriebenen Angaben koennen weitere schriftliche Angaben hinzukommen, die gegebenenfalls auf der Kennzeichnung vermerkt werden.

They will find the strength to reinforce and disseminate it, as well as to defend it, should the need arise.

Möge Gott dem Europäischen Parlament beim Aufbau dieser Einheit beistehen.

should the need arise

allenfalls

Dear Customer, We thank you for sending us your product ref FS4584. It has been registered under the repair reference 305368731. Our qualified technicians will be dealing with your product and we will contact you further should the need arise. For further information, please contact us as detailed below quoting your notification number above.

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Zusendung Ihrer Product Ref FS4584. Es wurde unter der Referenz 305368731 Reparatur registriert worden. Unsere qualifizierten Techniker mit Ihrem Produkt zu tun haben, und wir setzen uns mit Ihnen weiter sollte die Notwendigkeit entstehen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte wie unten beschrieben unter Angabe Ihrer Meldung oben angegebene Telefonnummer.

Please do not hesitate to come back to me should the need arise

Bitte zögern Sie nicht, kommen zurück zu mir sollte die Notwendigkeit entstehen

Should the need arise to run either tool again, you are given a recommendation and are provided a link to easily access the appropriate tool.

Wenn eines der beiden Tools erneut ausgeführt werden muss, erhalten Sie eine entsprechende Empfehlung und einen Link, über den Sie ohne weiteres auf das geeignete Tool zugreifen können.