show piece

wooden table Show piece

Holztisch Schaustück

loth Show piece

Loth Karte Stück

cloth Show piece

Tuch Karte Stück

Show piece's shadow

Schatten anzeigen

Mr President, ladies and gentlemen, Renault, which for a long time was nationalized and which served as a social show-piece, was recently privatized.Most of its capital is owned by private investors and it now faces competition from world markets and has to adapt its industrial plant, which is too widely dispersed and diversified in Europe.

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, Renault, lange Zeit ein verstaatlichtes Unternehmen, ein soziales Vorzeigeobjekt, ist seit kurzem nunmehr zu einem Privatunternehmen geworden -das Aktienkapital befindet sich mehrheitlich im Besitz von Privatinvestoren -, das sich der Konkurrenz auf den Weltmärkten zu stellen hat, und dessen Produktionsapparat, der in der Europäischen Union zu zerstreut und zu diversifiziert ist, infolgedessen angepaßt werden muß.