shying

Shying from the much-digested notion of heritage jeans, Mother is a play on opposites.

Shying von der viel verdaut Begriff des kulturellen Erbes Jeans, ist Mutter ein Spiel auf Gegensätze.

I have the impression that you are ultimately shying away from acquiring data, under the motto of what the eye does not see, the heart does not grieve over.

Ich habe den Eindruck, daß Sie sich letztlich sehr wohl vor der Erhebung von Daten drücken, nach dem Motto: Habe ich keine Daten, habe ich auch kein Problem und muß ich auch nichts tun.

are your shying

sind Ihre scheu

Now the Member States are shying away from this, which is the wrong approach.

Jetzt ducken sich die Mitgliedstaaten davor weg, und das ist nicht richtig!

Switzerland has now become part of the Schengen area, but the British and Irish are still shying away from this people's Europe.

Auch die Schweiz ist dem Schengen-Geltungsbereich beigetreten, aber die Briten und Iren sind immer noch abgesondert von diesen Völkern Europas.

we drive for solutions without shying away from hot-spot issues

fahren wir nach Lösungen, ohne Scheu vor Hotspot-Fragen

Seems everyone is shying away from the main point and hotels are being misled if they are being told that connectivity is all that is needed.

Es scheint, als ob jeder vor der Hauptsache zurückscheut und Hotels werden in die Irre geführt, wenn man ihnen erzählt, dass alles, was sie brauchen, Konnektivität sei.

There is no shying away from the fact the HSO is making claims that the SLX bracket has solved this issue.

Es gibt keine Scheu vor der Tatsache, dass HSO behauptet, dass das SLX Bracket dieses Problem gelöst hat.