shying away

I have the impression that you are ultimately shying away from acquiring data, under the motto of what the eye does not see, the heart does not grieve over.

Ich habe den Eindruck, daß Sie sich letztlich sehr wohl vor der Erhebung von Daten drücken, nach dem Motto: Habe ich keine Daten, habe ich auch kein Problem und muß ich auch nichts tun.

Now the Member States are shying away from this, which is the wrong approach.

Jetzt ducken sich die Mitgliedstaaten davor weg, und das ist nicht richtig!

Switzerland has now become part of the Schengen area, but the British and Irish are still shying away from this people's Europe.

Auch die Schweiz ist dem Schengen-Geltungsbereich beigetreten, aber die Briten und Iren sind immer noch abgesondert von diesen Völkern Europas.

we drive for solutions without shying away from hot-spot issues

fahren wir nach Lösungen, ohne Scheu vor Hotspot-Fragen

Seems everyone is shying away from the main point and hotels are being misled if they are being told that connectivity is all that is needed.

Es scheint, als ob jeder vor der Hauptsache zurückscheut und Hotels werden in die Irre geführt, wenn man ihnen erzählt, dass alles, was sie brauchen, Konnektivität sei.

There is no shying away from the fact the HSO is making claims that the SLX bracket has solved this issue.

Es gibt keine Scheu vor der Tatsache, dass HSO behauptet, dass das SLX Bracket dieses Problem gelöst hat.

You're often found diving into a book or spending hours working on that project of yours. It's important that you put in as much of an effort learning as possible so your knowledge will someday come in handy. Because of this, you may sometimes be skeptical of things that you don't have any proof of. While you tend to be booksmart as opposed to streetsmart, you also tend to be a tad socially awkward, not always sure how well you fit in with your friends or maybe not even having a lot of them in the first place, but you're still a solid friend when it comes down to it and would be there to help any of them with their problems. Even though you may be talented, you're the total opposite of a showoff, shying away from bragging or even talking about your talents. You don't want the world to think you're a braggart, after all. You're quite humble and modest, but you're also looking for acceptance and praise for your talents.

Sie sind oft tauchen in ein Buch oder stundenlang arbeiten an diesem Projekt von Ihnen. Es ist wichtig, dass Sie als viel Mühe lernen wie möglich, so Ihr Wissen eines Tages als nützlich erweisen setzen. Aus diesem Grund kann es vorkommen, skeptisch sein werden, Dinge, die Sie haben keinen Beweis. Während Sie booksmart zu StreetSmart Gegensatz neigen Sie neigen auch dazu, ein bisschen sozial unbeholfen, nicht immer sicher, wie gut Sie Ihren Platz mit deinen Freunden oder vielleicht nicht einmal eine Menge von ihnen in erster Linie sein, aber du bist immer noch eine solide Freund, wenn es darauf ankommt und dort sein würde, jede von ihnen mit ihren Problemen zu helfen. Auch wenn Sie möglicherweise talentiert sein, du bist das totale Gegenteil von einem showoff, scheuen prahlen oder sogar sprechen über Ihre Talente. Sie wollen nicht die Welt glaube, du bist ein Angeber, nachdem alle. Du bist ganz demütig und bescheiden, aber du bist auch auf der Suche nach Akzeptanz und Lob für Ihre Talente.

It is important to keep in mind that the consequences of shying away from appropriate restructuring are always painful for both the entrepreneurs and the workers.

Mangelnder Umstrukturierungswille hat – und darüber müssen wir uns im Klaren sein – sowohl für die Unternehmer als auch für die Arbeitnehmer stets schmerzhafte Folgen.