simile

the simile supports/ affirms the autor's text message

das Gleichnis unterstützt / bestätigt der autor die Textnachricht

I should like to start by saying that the simile heard also exists in Greek.

Zunächst möchte ich sagen, dass es dieses Gleichnis auch im Griechischen gibt.

Simile

Gleichnis

Skin as white as snow is a simile

Haut so weiß wie Schnee ist ein Gleichnis

Simile

Vergleich

simile

Gleichnis

I will offer you a more sporting simile: a team.

Ich möchte auf einen Vergleich aus dem Sport zurückgreifen und von einer Mannschaft sprechen.

To use the medical simile of the state of the Union, it is necessary not only to take the supposed patient 's pulse, but to give him a genuine health check-up, a thorough examination with diagnoses and proposals for cures.

Eine Analyse der Lage der Union darf sich, wie ein Arzt, nicht darauf beschränken, dem vermeintlichen Patienten den Puls zu fühlen, sondern es muß eine umfassende ärztliche Untersuchung durchgeführt werden, eine richtige Untersuchung mit Diagnosen und Lösungsvorschlägen.