similitudes

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

(-) und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt.

Thus Allah coineth the similitudes.

Also prägt Allah die Gleichnisse.

Thus Allah coineth the similitudes.

Solcherart prägt ALLAH die Gleichnisse.

Thus Allah coineth the similitudes.

Und so prägt Allah die Gleichnisse.

Thus Allah coineth the similitudes.

Was aber den Menschen nützt, bleibt in der Erde. So führt Gott die Gleichnisse an.

Thus Allah coineth the similitudes.

Was aber den Menschen nützt, das bleibt in der Erde. So prägt Allah die Gleichnisse.

Thus Allah coineth their similitudes for mankind.

Auf diese Weise legt Gott den Menschen ihren Zustand in Gleichnissen dar.

Thus Allah coineth their similitudes for mankind.

So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.