single combat

while yet a child she had been stolen away by an Arab tribe. Adopted by their chief, she had early learned horsemanship and skill in arms, and at this time had come to the camp of Agramant with no other view than to see and test for herself the prowess of the warriors of either camp, whose fame rang through the world. Arriving at the very moment of the late encounter, the name of Rogero, and some few facts of his story which she learned, were enough to suggest the idea that it was her brother whom she saw victorious in the single combat. Inquiry satisfied the two of their near kindred, and from that moment Marphisa devoted herself to the care of her new-found and much-loved brother.

Noch als Kind hatte sie sich von einem arabischen Stamm gestohlen. Angenommen durch ihren Chef, hatte sie Anfang der Reitkunst und Geschicklichkeit in Waffen gelernt, und zu diesem Zeitpunkt hatte das Lager der Agramant mit keiner anderen Auffassung kommen, als zu sehen und zu testen, für sich selbst die Tapferkeit der Krieger der beiden Lager, dessen Ruhm hallten durch die Welt. Bei der Ankunft im Augenblick des späten Begegnung, waren der Name des Rogero, und einige wenige Fakten seiner Geschichte, die sie gelernt haben, genug, um die Idee, dass es ihr Bruder war, den sie siegreich im Zweikampf schlagen sah. Anfrage zufrieden die beiden von ihren nächsten Verwandten, und von diesem Moment Marphisa widmete sich der Pflege ihres neu gefundenen und viel geliebten Bruder.