single mounting

Ranges of degrees of freedom of the SSM assembly shimming are not finally defined but a translation along Z and rotation around Y is possible and seem sufficient. Centre of rotation is the single mounting point. Small ranges for adjustment are assumed.

Bereiche von Freiheitsgraden des SSM Anordnung Shimmen nicht endgültig definiert ist, aber eine Verschiebung entlang Z und Rotation um Y ist möglich und ausreichend erscheint. Centre of Rotation ist die Montage-Einzel-Punkt. Kleine Bereiche zur Einstellung angenommen.

If the mounting is to carry a light weight only, just a single mounting plate can be used.

Wo von der Befestigung nur eine geringe Tragkraft verlangt wird, kann man auch nur eine einzige Befestigungsplatte verwenden.