single-mindedness

I congratulate them for their single-mindedness and the efficiency with which they pursued it.

Ich gratuliere ihnen zu ihrer Zielstrebigkeit und Effizienz, mit denen sie das verfolgt haben.

Single-mindedness

Zielstrebigkeit

single-mindedness

Zielstrebigkeit

Mr. Bummer’s patronizing single-mindedness was a great deal too much.

Mr. Bummer die Bevormundung Zielstrebigkeit war viel zu viel.

Mr. Bummer’s single-mindedness was a great deal too much

Mr. Bummer die Zielstrebigkeit war ein viel zu viel

He must have had a scrutinizing look at my rudimentary organic vegetable patches from the sidewalk already. Mr. Bummer’s single-mindedness was a great deal too much. His mind sure was set against anything, but in particular against environmental activists, and because of the mulch and buckwheat he detected me as one. Besides that, I am sure that Mr. Bummer would not have dared to talk to me like he did if he would have detected another male in my house.

Er mußte einen prüfenden Blick auf meine rudimentären organischen Gemüsebeete vom Bürgersteig bereits. Mr. Bummer die Zielstrebigkeit war viel zu viel. Sein Geist sicher war gegen alles, vor allem aber gegen die Umwelt-Aktivisten eingestellt, und wegen der Mulch und Buchweizen entdeckte er mich als ein. Abgesehen davon, bin ich mir sicher, dass Herr Bummer nicht gewagt hätte, mit mir zu sprechen, wie er, wenn er einen anderen Mann in meinem Haus erkannt hätte tat.

He must have had a scrutinizing look at my rudimentary organic vegetable patches from the sidewalk already. Mr. Bummer’s single-mindedness was a great deal too much. His mind sure was set against anything, but in particular against environmental activists, and because of the mulch and buckwheat he detected me as one. Besides that, I am sure that Mr. Bummer would not have dared to talk to me like he did, if he would have detected a man in my house. So somehow history was repeating itself. My grandma must have felt the same way, when she met the Mr. Bummers of her times. Like her, I suddenly realized, that I could never adapt to the Clamantcreek habitat, as long as the Mr. Bummers are the old bulls. I do not want to adapt, not for the price of having a Mr. Bummer on my tree, around my house, and in my life.

Er mußte einen prüfenden Blick auf meine rudimentären organischen Gemüsebeete vom Bürgersteig bereits. Mr. Bummer die Zielstrebigkeit war viel zu viel. Sein Geist sicher war gegen alles, vor allem aber gegen die Umwelt-Aktivisten eingestellt, und wegen der Mulch und Buchweizen entdeckte er mich als ein. Abgesehen davon, bin ich mir sicher, dass Herr Bummer nicht gewagt hätte, mit mir zu sprechen, wie er getan hat, wenn er einen Mann in meinem Haus erkannt hätte. Also irgendwie Geschichte wiederholte sich. Meine Oma muss gefühlt haben den gleichen Weg, wenn sie die Mr. Bummers ihrer Zeit erfüllt. Wie sie mir plötzlich klar, dass ich nie auf die Clamantcreek Lebensraum anzupassen, solange die Mr. Bummers die alten Bullen sind. Ich möchte nicht, sich anzupassen, nicht für den Preis, einen Mr. Bummer auf meinem Baum, um mein Haus, und in meinem Leben.