babelfish

sister ship

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • sister ship

    Schwesterschiff

  • One of them, the Pride of Kent is being fitted with the converter, the Eco-Silencer, and its sister ship the Pride of Canterbury is not being fitted, although it has been adapted for fitting at a later date.

    Die eine Fähre, die'Pride of Kent', wird mit einem Katalysator, dem so genannten Eco-Silencer, ausgestattet, während ihr Schwesterschiff, die'Pride of Canterbury', keinen Katalysator erhält, obwohl sie so umgerüstet wurde, dass ein späterer Einbau möglich ist.

  • One of them, the Pride of Kent is being fitted with the converter, the Eco-Silencer, and its sister ship the Pride of Canterbury is not being fitted, although it has been adapted for fitting at a later date.

    Die eine Fähre, die 'Pride of Kent', wird mit einem Katalysator, dem so genannten Eco-Silencer, ausgestattet, während ihr Schwesterschiff, die 'Pride of Canterbury', keinen Katalysator erhält, obwohl sie so umgerüstet wurde, dass ein späterer Einbau möglich ist.

  • Is it not worrying that the sister ship of the Erika, the Maria S, carried on sailing round undisturbed for more than a year before it was detained and sent to the scrap heap?

    Aber ist es nicht skandalös, dass das Schwesterschiff der Erika, die Maria S, noch länger als ein Jahr unbehelligt umherfahren konnte, bis es angehalten wurde und auf dem Schrottplatz landete?

  • the ship nb 6498 is to be considered as a sister ship of nb 6520

    das Schiff nb 6498 soll als Schwester Schiff der nb 6520 berücksichtigt werden

  • sister ship clause

    Schwesterschiffklausel

  • They very quickly changed the name of the sister ship of the Herald of Free Enterprise, the Spirit of Free Enterprise, to the Pride of Bruges so that it could carry on sailing and people would not know.

    Sie änderten auch sehr schnell den Namen des Schwesterschiffes, der Herald of Free Enterprise, der Spirit of Free Enterprise, in Pride of Bruges, so daß es weiter fahren konnte, ohne daß die Menschen etwas davon wußten.

  • They very quickly changed the name of the sister ship of the Herald of Free Enterprise , the Spirit of Free Enterprise , to the Pride of Bruges so that it could carry on sailing and people would not know.

    Sie änderten auch sehr schnell den Namen des Schwesterschiffes, der Herald of Free Enterprise , der Spirit of Free Enterprise, in Pride of Bruges , so daß es weiter fahren konnte, ohne daß die Menschen etwas davon wußten.