slap in the face

This is a huge slap in the face for those who do not believe in democracy.

Das ist ein gewaltiger Schlag ins Gesicht derer, die nicht an die Demokratie glauben.

I slap in the face with a brick in shoot

Ich schlag ins gesicht mit eine backstein in schieße

(HU) After the January gas crisis, the common European energy policy has in recent days once again received a slap in the face.

(HU) Nach der Erdgaskrise im Januar wurde der gemeinsamen europäischen Energiepolitik kürzlich erneut ein Schlag ins Gesicht versetzt.

Ebay has a new screaming banner saying essentially, "if you don't get it, you get your money back!" It's a license to steal and someone somewhere is no doubt doing it right now as I type this. Sellers must aware to ship, pay an extra for registered + insurance or load it on starting price or shipping price, and the buyers aren't gonna want to pay for it either. 'eBay slap in the face to sellers.

Ebay hat eine neue schreien Transparent mit der Aufschrift wesentlichen, "wenn du nicht bekommen Sie Ihr Geld zurück!" Es ist eine Lizenz zu stehlen und jemand irgendwo gibt keinen Zweifel, tun es gerade jetzt, da ich dieses Typs. Verkäufer müssen bewusst zu versenden, zahlen eine zusätzliche für registrierte Versicherung oder laden Sie sie beim Start oder den Versandkosten Preis, und die Käufer sind nicht gonna wollen für sie entweder zahlen. "EBay Ohrfeige für Verkäufer.

Ebay has a new screaming banner saying essentially, "if you don't get it, you get your money back!" It's a license to steal and someone somewhere is no doubt doing it. Sellers must be aware to ship, pay an extra for registered + insurance or load this cost on starting price or shipping price, but the buyers aren't want to pay for it either and now Ebay forbids, the buyer will be confronted with the topic insurance. 'eBay fast, easy and free slap in the face to sellers.

Ebay hat eine neue schreien Transparent mit der Aufschrift wesentlichen, "wenn du nicht bekommen Sie Ihr Geld zurück!" Es ist eine Lizenz zu stehlen und jemand irgendwo gibt keinen Zweifel, es zu tun. Verkäufer müssen sich bewusst sein, zu versenden, zahlen eine zusätzliche für registrierte Versicherung oder laden Sie diese Kosten beim Start oder den Versandkosten Preis, aber die Käufer nicht wollen, für sie entweder und jetzt Ebay verbietet bezahlen, wird der Käufer mit dem Thema konfrontiert werden Versicherung. "EBay schnell, einfach und kostenlos Ohrfeige für Verkäufer.

Either the Romanian parliament is clueless about European human rights standards or, as I presume, this is a deliberate slap in the face of all those who are being persecuted in Romania because of their sexual orientation and also all those Romanians who are looking for a rapprochement with the European Union.

Entweder ist das Rumänische Parlament ahnungslos gegenüber europäischen Menschenrechtsstandards, oder aber es hat, was ich vermute, all denen eine bewußte Ohrfeige verpassen wollen, die wegen ihrer sexuellen Orientierung in Rumänien Verfolgung erleiden, und im übrigen all denjenigen, die sich in diesem Land für eine Annäherung an die Europäische Union einsetzen.

Mr President, last week the President of the Commission was dealt a tremendous slap in the face by the Ecofin Council, yet I have the impression that his only reaction has been to turn the other cheek.

Herr Präsident, vergangene Woche mußte der Präsident der Europäischen Kommission einen harten Stoß vor den Kopf vom ECOFIN-Rat hinnehmen.Mir scheint, seine einzige Reaktion war, auch noch die andere Wange hinzuhalten.

Our progress is a slap in the face for all Realpolitik which believes that morality and justice are irrelevant in foreign policy.

Daß es soweit gekommen ist, bedeutet für jede leichtfertige Realpolitik, derzufolge Moral und Recht nicht für die Außenpolitik gelten sollten, einen Schlag.