slenderly

slenderly

schlank

During her lifetime Aisha, the Prophet’s beloved wife, gained the epithet humayra, a word which has been translated as “light,” “reddish,” or “fair,” but whose meaning can be most accurately rendered as “blonde.” [Baltzer (1934) 206; Lewis (1990) 36; Vollers (1910) 91.] Subsequently, she has become known to the Islamic peoples as “Aisha the Blonde.” [Günther (1930) 168.] Abu Bakr, the father of Aisha, and thus, the father-in-law of Muhammad, was the first Caliph of Islam (AD 632-634). He was slenderly built, and white-skinned; also, he dyed his grey beard red, in an attempt to gain a more youthful appearance. [Günther (1930) 163.]

Während ihrer Lebenszeit Aisha, die Geliebte Frau des Propheten, sammelte das Epitheton Humayra, ein Wort, das übersetzt worden als ","rötlich"oder"fair"Licht", aber deren Bedeutung kann als "Blonde." möglichst exakt wiedergegeben werden [Baltzer (1934) 206; Lewis (1990) 36; Vollers (1910) 91.] Anschließend, hat sie den islamischen Völkern als "Aisha die Blonde." bekannt geworden [Günther (1930) 168.]
 
 Abu Bakr, der Vater von Aisha, und damit der Schwiegervater von Muhammad, war der erste Kalif des Islam (AD 632-634). Er war slenderly gebaut und weißhäutige; auch gefärbt er seinen grauen Bart rot, in dem Versuch, ein jugendlicheres Aussehen zu erlangen. [Günther (1930) 163.]