slot and key

Limits for deformations in the slot and key system and criteria for visual test during manufacturing were defined. In the future these tests will be done by routine tests

Grenzwerte für Verformungen in der Nut und Feder-System und Kriterien für die visuelle Prüfung während der Herstellung definiert wurden. In Zukunft werden diese Tests durch routinemäßige Untersuchungen durchgeführt werden

Test acc. to IEC 60529 after tests acc. to 26.4.1, 26.4.2, 26.4.4.: IP 6X-test after test with 4J: for all samples ok, IP 6X-test after test with 7J: for CP140 not ok, for CP240 and the other (greater) enclosures ok (for assure the test results the limits for deformations and failures in the slot and key system and criteria for visual test during manufacturing were defined. In the future these tests will be done by routine tests).

Testen Sie gem. IEC 60529 nach Tests gem. bis 26.4.1, 26.4.2, 26.4.4:. IP 6X-Test nach Test mit 4J: für alle Proben in Ordnung, IP 6X-Test nach Test mit 7J: für nicht ok CP140, CP240 für und der andere (größere) Gehäuse ok (für versichere die Testergebnisse die Grenzwerte für Verformungen und Störungen in der Nut und Feder-System und Kriterien für die visuelle Prüfung während der Herstellung definiert wurden. In Zukunft werden diese Tests durch routinemäßige Untersuchungen durchgeführt werden).

IP 6X-test after test with 4J: for all samples ok, IP 6X-test after test with 7J: for CP140 not ok, for CP240 and the other (greater) enclosures ok (for assure the test results the limits for deformations and failures in the slot and key system and criteria for visual test during manufacturing were defined. In the future these tests will be done by routine tests). IP X4-test after 7J test for type CP450, because this type it the critically one (greatest distance between the screws for fixing the case cover) ok, additional IP X6-test for CP140 (gasket silicon) with 4J test: for all samples ok, IP X6-test after 7J is not relevant (see above). Empty enclosure, so no HV-test is necessary.

IP 6X-Test nach Test mit 4J: für alle Proben ok, IP 6X-Test nach Test mit 7J: für CP140 nicht ok, für CP240 und die anderen (größeren) Gehäuse ok (für versichere die Testergebnisse die Grenzwerte für Verformungen und Misserfolge in der Nut und Feder-System und Kriterien für die visuelle Prüfung während der Herstellung definiert wurden. In Zukunft werden diese Tests durch routinemäßige Untersuchungen durchgeführt werden). IP X4-Test nach 7J für Typ CP450, weil diese Art ist es der Kritik ein (größter Abstand zwischen den Schrauben zur Befestigung der Gehäusedeckel) ok, zusätzliche IP X6-Test für CP140 (Dichtung Silizium) mit 4J Test: für alle Proben ok, ist IP X6-Test nach 7J nicht relevant (siehe oben). Leergehäuse, so dass keine HV-Test erforderlich.

Visual test of the enclosure about deformations / failures in the slot and key system, right mounting, dimensions …, test procedure is defined by the manufacturer in a document called “Fehlerkatalog CPG/CPS-ATEX”

Visuelle Prüfung des Gehäuses zu Verformungen / Fehler in der Nut und Feder-System, rechts Montage, Abmessungen ..., Testverfahren wird vom Hersteller in einem Dokument namens "Fehlerkatalog CPG / CPS-ATEX" definiert

Visual test of the enclosure about deformations / failures in the slot and key system, right mounting, dimensions …, test procedure was defined by the manufacturer in a document called “Fehlerkatalog CPG/CPS-ATEX”

Visuelle Prüfung des Gehäuses zu Verformungen / Fehler in der Nut und Feder-System, rechts Montage, Abmessungen ..., Testverfahren wurde vom Hersteller in einem Dokument namens "Fehlerkatalog CPG / CPS-ATEX" definiert

A gasket in a slot and key system is used for sealing the enclosure. The gasket is adhesive secured. The gasket is mounted in the slot of the slot and key system. No sealant material is used. No flexible seal.

Eine Dichtung in einer Nut-Feder-System wird zum Abdichten des Gehäuses eingesetzt. Die Dichtung Klebstoff befestigt. Die Dichtung wird in die Nut des Nut-Feder-System angebracht ist. Kein Dichtungsmaterial verwendet wird. Kein flexiblen Dichtung.

A gasket in a slot and key system is used for sealing the enclosure. The gasket is adhesive secured. The gasket is mounted in the slot of the slot and key system. No additional sealant material is used. No flexible seal.

Eine Dichtung in einer Nut-Feder-System wird zum Abdichten des Gehäuses eingesetzt. Die Dichtung Klebstoff befestigt. Die Dichtung wird in die Nut des Nut-Feder-System angebracht ist. Kein zusätzliches Dichtungsmaterial verwendet wird. Kein flexiblen Dichtung.