sluggard

sluggard

Faulpelz

Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!

sluggard

faule

The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.

Sluggard

Faulvieh

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

We have become a society of dreamers who abandon our goals with the slightest excuses. God's Word warns us that this is dangerous: "The soul of a sluggard desires, and has nothing; But the soul of the diligent shall be made rich. The sluggard will not plow because of winter; Therefore he will beg during the harvest. And have nothing" (Proverbs 13:4; 20:4) Theresa Cerullo

Wir sind eine Gesellschaft der Träumer geworden, die unsere Ziele mit der geringsten Ausreden aufzugeben. Gottes Wort warnt uns, dass dies gefährlich ist: "die Seele der eine faule begehrt, und hat nichts; Aber die Seele der fleißig reichen gestellt werden. Der faule wird nicht wegen Winter Pflug; Daher wird er während der Ernte zu bitten. Und habe nichts"(Sprüche 13:4; 20:4) Theresa Cerullo

The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.