small valve

The piston from cyl. 2 shows a small valve pocket impact at the crown

Der Kolben von Zyl. 2 zeigt einen kleinen Ventiltasche Auswirkungen auf die Krone

Small Valve

Kleines Ventil

At each repair or OH scrape this small valve core

Bei jeder Reparatur oder OH kratzen dieses kleine Ventilkern

At first please note that Ms Oppermann will send you the offer for the spare part today. Concerning the water inside of the pneumatic cabinet it is not so easy to give you an answer without to check the machine on site. But her some information for checking. 1. Please check the pneumatic tube to the filter plate. Perhaps the connector is leaky. 2. Is it possible that CJ remove the gaskets of the filter plate during the cleaning process? If yes please inform CJ that this is not correct. All gaskets must be installed during the cleaning process. If not the water is sucked through the valve seat. 3. Perhaps it is possible that the small valve seal on the gaskets is worn or damaged. In this case the water is sucked through the valve seat.

Auf den ersten Bitte beachten Sie, dass Frau Oppermann senden Ihnen das Angebot für das Ersatzteil heute. Was das Wasser im Inneren des pneumatischen Kabinett ist es nicht so einfach, Ihnen eine Antwort geben, ohne die Maschine vor Ort zu prüfen. Aber ihr einige Informationen für die Überprüfung. Ein. Bitte überprüfen Sie die Rohrpost der Filterplatte. Vielleicht der Verbinder ist undicht. 2. Ist es möglich, dass CJ die Dichtungen des Filters Platte zu entfernen während der Reinigung? Wenn ja, bitte informieren CJ, dass dies nicht richtig ist. Alle Dichtungen müssen während der Reinigung eingesetzt werden. Wenn nicht wird das Wasser durch den Ventilsitz gesaugt. 3. Vielleicht ist es möglich, dass die kleine Ventildichtung auf die Dichtungen verschlissen oder beschädigt. In diesem Fall wird das Wasser durch den Ventilsitz gesaugt.

At first please note that Ms Oppermann will send you the offer for the spare part today. Concerning the water inside of the pneumatic cabinet it is not so easy to give you an answer without to check the machine on site. But here some information for checking. 1. Please check the pneumatic tube to the filter plate. Perhaps the connector is leaky. 2. Is it possible that CJ remove the gaskets of the filter plate during the cleaning process? If yes please inform CJ that this is not correct. All gaskets must be installed during the cleaning process. If not the water is sucked through the valve seat. 3. Perhaps it is possible that the small valve seal on the gaskets is worn or damaged. In this case the water is sucked through the valve seat.

Auf den ersten Bitte beachten Sie, dass Frau Oppermann senden Ihnen das Angebot für das Ersatzteil heute. Was das Wasser im Inneren des pneumatischen Kabinett ist es nicht so einfach, Ihnen eine Antwort geben, ohne die Maschine vor Ort zu prüfen. Aber hier einige Informationen für die Überprüfung. Ein. Bitte überprüfen Sie die Rohrpost der Filterplatte. Vielleicht der Verbinder ist undicht. 2. Ist es möglich, dass CJ die Dichtungen des Filters Platte zu entfernen während der Reinigung? Wenn ja, bitte informieren CJ, dass dies nicht richtig ist. Alle Dichtungen müssen während der Reinigung eingesetzt werden. Wenn nicht wird das Wasser durch den Ventilsitz gesaugt. 3. Vielleicht ist es möglich, dass die kleine Ventildichtung auf die Dichtungen verschlissen oder beschädigt. In diesem Fall wird das Wasser durch den Ventilsitz gesaugt.