smote

Smote

Mensur

to smote

zu schlug

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,

For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

Denn da sie ins Haus kamen, lag er auf seinem Bette in seiner Schlafkammer; und sie stachen ihn tot und hieben ihm den Kopf ab und nahmen seinen Kopf und gingen hin des Weges auf dem Blachfelde die ganze Nacht

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.

Und es begab sich auch, da er anbetete im Hause Nisrochs, seines Gottes, erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert, und sie flohen ins Land Ararat. Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt.

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

verdeckten ihn und schlugen ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage, wer ist's, der dich schlug?

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?