snatched away

His achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late General Sani Abacha.

Sein Erfolg wurde natürlich durch die brutalen Aktionen des toten Generals Sani Abacha weggefegt.

Many schoolchildren do not sleep more than 6 hours as a rule, they have their childhood is simply snatched away.

Manche Schulkinder schlafen meist nicht mehr als 6 Stunden, ihnen wird einfach die Kindheit genommen.

That right, so recently granted to Parliament post-Amsterdam, is now being snatched away.

Dieses Recht, daß dem Parlament nach Amsterdam gewährt wurde, wird ihm jetzt entrissen.

And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly.

Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen.