snatching away

Approval of such laws will simply turn the majority of them into stateless persons, snatching away from them the status as citizens -albeit second-class citizens -they have fleetingly enjoyed after long residence in those countries.

Durch die Verabschiedung dieser Gesetze werden viele dieser Menschen zu ausweislosen Personen, die ihre Eigenschaft als Bürger -wenngleich zweiter Klasse -eingebüßt haben, die sie vorübergehend nach einem langen Aufenthalt in diesen Ländern innehatten.

Approval of such laws will simply turn the majority of them into stateless persons, snatching away from them the status as citizens - albeit second-class citizens - they have fleetingly enjoyed after long residence in those countries.

Durch die Verabschiedung dieser Gesetze werden viele dieser Menschen zu ausweislosen Personen, die ihre Eigenschaft als Bürger - wenngleich zweiter Klasse - eingebüßt haben, die sie vorübergehend nach einem langen Aufenthalt in diesen Ländern innehatten.