sneers

sneers

Spott

All this unnecessary fuss about clean water, What nonsense!," he sneers and puts the empty bottle back on the Lion's Rock.

Das unnötige Getue um sauberes Wasser, so ein Blödsinn!», höhnt er weiter und bringt die leere Flasche zurück auf den Löwenfelsen.

Imagine that House turns to them, pivoting on his cane, and sneers, “Okay, you’re out of answers; have you asked the family if they found anything??”

Stellen Sie sich vor, House wendet sich an sie, seinen Stock schwenkend, und spottet, "Okay, euch sind die Antworten ausgegangen. Habt ihr die Familie gefragt, ob sie etwas gefunden hat?"

   – Mr President, when President Prodi, two years ago, described the Stability Pact as too inflexible, he was met with sneers.

   – Herr Präsident! Als Präsident Prodi den Stabilitätspakt vor zwei Jahren als nicht flexibel genug bezeichnete, wurde er verhöhnt.

   – Mr President, when President Prodi, two years ago, described the Stability Pact as too inflexible, he was met with sneers.

Sie, Herr Zalm, gehörten zu den schärfsten Kritikern, denn jeder, der den Stabilitätspakt ändern wollte, galt als Softie.

I believe Ireland will vote " no " on 7 June in spite of the sneers of some elites here and elsewhere and that result will be welcomed all over Europe.

Ich denke, dass Irland trotz des hier und anderswo zu beobachtenden höhnischen Gehabes von Vertretern unserer Eliten am 7. Juni mit " Nein " stimmen wird und dass dieses Ergebnis überall in Europa begrüßt werden wird.

I believe Ireland will vote " no" on 7 June in spite of the sneers of some elites here and elsewhere and that result will be welcomed all over Europe.

Ich denke, dass Irland trotz des hier und anderswo zu beobachtenden höhnischen Gehabes von Vertretern unserer Eliten am 7. Juni mit" Nein" stimmen wird und dass dieses Ergebnis überall in Europa begrüßt werden wird.

I look into the rearview mirror, and Donny Ray sneers at me from the backseat.

Ich schaue in den Rückspiegel, und Donny Ray höhnt mich vom Rücksitz aus an.