snoopers

The passive stance of a two-thirds majority of this Parliament is sanctioning a Europe of snoopers.

Durch die passive Haltung einer Zweidrittelmehrheit dieses Parlaments legalisieren wir das Europa der Abhörsysteme.

Our position as Members of the European Parliament is safeguarded in this respect, and Members who had genuine fears that this would be some sort of snoopers ' charter or some sort of a new right given to officials to report confidentially on MEPs with wild allegations can rest assured that this is not the case.

Unsere Position als Abgeordnete des Europäischen Parlaments bleibt in dieser Hinsicht unangetastet, und Abgeordnete, die aufrichtig befürchteten, dies könne eine Art Schnüffler-Charta oder eine Art neues Recht der Beamten werden, insgeheim über Abgeordnete des Europäischen Parlaments zu berichten und wilde Anschuldigungen zu erheben, können beruhigt sein, denn dies ist nicht der Fall.

Snoopers

Schnüffler

lock the sensitive apps against the snoopers

Sperren Sie die sensible Anwendungen gegen die Schnüffler

Keep them amway from the snoopers

Halten Sie sie Amway von den Schnüffler

The EU wishes to harmonise organic products and production, with more EU regulations and more EU snoopers.

Die EU meint, dass nichts ihrer manischen Kontrolle entgehen sollte.

Our position as Members of the European Parliament is safeguarded in this respect, and Members who had genuine fears that this would be some sort of snoopers' charter or some sort of a new right given to officials to report confidentially on MEPs with wild allegations can rest assured that this is not the case.

Unsere Position als Abgeordnete des Europäischen Parlaments bleibt in dieser Hinsicht unangetastet, und Abgeordnete, die aufrichtig befürchteten, dies könne eine Art Schnüffler-Charta oder eine Art neues Recht der Beamten werden, insgeheim über Abgeordnete des Europäischen Parlaments zu berichten und wilde Anschuldigungen zu erheben, können beruhigt sein, denn dies ist nicht der Fall.

keep them away from the snoopers

halten sie von den Schnüffler entfernt