snooping around

my parents like the idee of strangers snooping AROUND

meine Eltern wie die idee von Fremden Schnüffelei

“What do you think you're doing,” I asked the man angrily, “people know we are here, they'll come looking for us.” “No they won't,” the man replied comfortably, “you were snooping around looking for your friend which tells me either you haven't told the authorities or they weren't interested. You're just going to have to enjoy the ride.” Dropping the bravado I begged him. “Please don't hurt them,” I said.

"Was du denkst, dass du tust," fragte ich dem Mann wütend, "die Menschen wissen, wir sind hier, sie kommen auf der Suche nach uns." "Nein, sie wird nicht," antwortete der Mann bequem, "waren Sie Schnüffelei auf der Suche nach Ihrem Freund, der sagt mir, du hast nicht die Behörden erzählt oder sie waren nicht interessiert. Du gehst gerade zu haben, um die Fahrt zu genießen." Fallen die Prahlerei, bat ich ihn. "Bitte nicht sie verletzt," sagte ich.

snooping around the house

Das Haus Schnüffelei

This encourages more snooping around in people 's homes, and on the whole I also believe that too little consideration is being given to the rights of free access to information.

Wir schaffen hier eine neue Schnüffelei in den privaten Wohnzimmern, und ich glaube auch insgesamt, daß die Rechte auf freien Informationszugang zu wenig berücksichtigt sind.

This encourages more snooping around in people's homes, and on the whole I also believe that too little consideration is being given to the rights of free access to information.

Wir schaffen hier eine neue Schnüffelei in den privaten Wohnzimmern, und ich glaube auch insgesamt, daß die Rechte auf freien Informationszugang zu wenig berücksichtigt sind.