snowballed

We can see the feverish way in which the potential for investors has snowballed and the phenomenon of 'start-ups'has developed, but we are also aware of the staff turnover that typifies call centres due to the dreadful working conditions that reign in these new temples of Taylorism, which employ hundreds of thousands of people.

Zudem wissen wir aber auch, wie hoch die Fluktuation in den Call Centers aufgrund der katastrophalen Arbeitsbedingungen ist, die in diesen neuen Tempeln des Taylorismus herrschen, in denen Hunderttausende von Arbeitskräften beschäftigt sind.

We can see the feverish way in which the potential for investors has snowballed and the phenomenon of 'start-ups ' has developed, but we are also aware of the staff turnover that typifies call centres due to the dreadful working conditions that reign in these new temples of Taylorism, which employ hundreds of thousands of people.

Zudem wissen wir aber auch, wie hoch die Fluktuation in den Call Centers aufgrund der katastrophalen Arbeitsbedingungen ist, die in diesen neuen Tempeln des Taylorismus herrschen, in denen Hunderttausende von Arbeitskräften beschäftigt sind.

I note, however, that, once the media machine snowballed, there was no longer any difficulty in finding partners prepared to come to Niger.

Sie können davon ausgehen, dass die Kommission überaus wachsam bleiben wird, und hoffentlich werden wir, sobald wir ein Problem erkennen und ein Appell an uns gerichtet wird, in Zukunft Organisationen und Partner finden, um rascher in Aktion treten zu können.

I note, however, that, once the media machine snowballed, there was no longer any difficulty in finding partners prepared to come to Niger.

Nachdem allerdings die Medienmaschinerie angesprungen war, gab es keine Probleme mehr, Partner zu finden, die bereit waren, nach Niger zu gehen.

The dispute between two companies, one Russian and the other Ukrainian, has snowballed into a dispute between the two countries.

Der Streit zwischen zwei Unternehmen, einem russischen und einem ukrainischen, ist zu einem Streit zwischen den beiden Ländern ausgeartet.