so much the better

So much the better!

Nun gut!

If it is possible, so much the better.

Sollte dies möglich sein, dann um so besser.

If you have samples/examples/pictures, so much the better.

Wenn Sie Proben / examples / Bilder, um so besser.

If it does, so much the better.

Sollte es so sein, um so besser.

If the Council does not think it should be present, so much the better, because we shall take the decision here which we consider to be right; if necessary, we may even go to the European Court of Justice and then decide.

Wenn der Rat meint, er muß nicht dabei sein, um so besser.Dann werden wir hier so entscheiden, wie wir es für richtig halten, nötigenfalls auch vielleicht zum Europäischen Gerichtshof gehen und dann entscheiden.

That means that the struggle is making progress, and so much the better.

Das bedeutet, dass dieser Kampf Fortschritte gemacht hat, und das ist gut so.

Therefore, if we can avoid more legislation, so much the better.

Die Kommission leitet natürlich umgehend rechtliche Schritte ein, wenn Mitgliedstaaten nicht termingemäß in nationales Recht umsetzen.

Therefore, if we can avoid more legislation, so much the better.

Wenn also Rechtsetzung vermeidbar ist, um so besser.