social background

This violence affects all women in all countries, whatever their origin, social background or religion.

Die Gewalt betrifft alle Frauen in allen Ländern, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem sozialen Hintergrund oder ihrer Religion.

social background

sozialen Hintergrund

Social background

Soziale Herkunft

The dissemination of culture and the products of culture to all people, irrespective of where they live or their social background, will require public funding.

Die gleichberechtigte Verbreitung der Kultur und Kulturerzeugnisse auf alle Menschen unabhängig von ihren Wohnorten oder sozialen Hintergründen, erfordert eine öffentliche Finanzierung.

The Member States must create unhampered access to education for all children and young people, regardless of their ethnic and social background and their family circumstances.

Die Mitgliedstaaten müssen hier einen barrierefreien Zugang schaffen für alle Kinder und Jugendlichen, und zwar unabhängig von ihrer ethnischen und gesellschaftlichen Herkunft sowie ihrem Familienstand.

Among students with an immigrant background at the UTED/SG, it can be seen that they rarely come from a family with a privileged social background, because their ISEI-value was significantly lower on average than that of the total number of students at UTED/CH.

Bei den Studierenden mit Migrationshintergrund an der UTED/SG zeigt sich, dass sie seltener aus einem Elternhaus mit einer privilegierten sozialen Herkunft stammen, da ihr ISEI-Wert im Schnitt signifikant geringer ist als derjenige der Gesamtheit der Studierenden an UTED/CH.

that if the social background is anything to go by

dass, wenn die soziale Herkunft ist nichts zu gehen

social Background of their attendant

sozialen Hintergrund ihrer Begleiter