social standing

social standing

soziale Stellung

This is more of a social standing issue

Dies ist eher eine Frage der sozialen Stellung

In Latvia too the administration is the weakest point and of course an administration is only strong if it offers a service facility to all of its citizens, regardless of their social standing and language.

Auch in Lettland ist die Verwaltung die größte Schwachstelle, und eine Verwaltung ist eben nur dann stark, wenn sie für alle Bürgerinnen und Bürger, unabhängig von der sozialen Stellung und der Sprache, eine Service-Einrichtung darstellt.

Their position and social standing is extremely well protected by various articles in the directive, right up to their training and professional qualifications.

Ihre Position und ihr sozialer Standard wird durch verschiedene Artikel in der Richtlinie sehr gut geschützt bis hin zu ihrer Ausbildung und beruflichen Qualifikation.

BELLE is inspired by the true story of Dido Elizabeth Belle (Gugu Mbatha-Raw), the illegitimate mixed race daughter of a Royal Navy Admiral. Raised by her aristocratic great-uncle Lord Mansfield (Tom Wilkinson) and his wife (Emily Watson), Belle's lineage affords her certain privileges, yet the colour of her skin prevents her from fully participating in the traditions of her social standing.

BELLE wurde von der wahren Geschichte der Dido Elizabeth Belle (Gugu Mbatha-Raw) inspiriert, die die uneheliche Tochter eines Admirals der königlichen britischen Marine und einer afrikanischen Sklavin war.

As Pericles, in his funeral oration in the Thucydides version of The Peloponnesian War , said: 'If we look to the laws, they afford equal justice to all in their private differences; if no social standing, advancement in public life falls to reputation for capacity, class considerations not being allowed to interfere with merit; ' At the same time he said: 'Our constitution does not copy the laws of neighbouring states.

Perikles formulierte es in seiner Rede an die Gefallenen in Der Peloponnesische Krieg von Thukydides so: " Nach dem Gesetz haben in den Streitigkeiten der Bürger alle ihr gleiches Teil, der Geltung nach aber hat im öffentlichen Wesen den Vorzug, wer sich irgendwie Ansehen erworben hat, nicht nach irgendeiner Zugehörigkeit, sondern nach seinem Verdienst."

As Pericles, in his funeral oration in the Thucydides version of The Peloponnesian War, said:'If we look to the laws, they afford equal justice to all in their private differences; if no social standing, advancement in public life falls to reputation for capacity, class considerations not being allowed to interfere with merit;' At the same time he said:'Our constitution does not copy the laws of neighbouring states.

Perikles formulierte es in seiner Rede an die Gefallenen in Der Peloponnesische Krieg von Thukydides so:" Nach dem Gesetz haben in den Streitigkeiten der Bürger alle ihr gleiches Teil, der Geltung nach aber hat im öffentlichen Wesen den Vorzug, wer sich irgendwie Ansehen erworben hat, nicht nach irgendeiner Zugehörigkeit, sondern nach seinem Verdienst."

On the impact of trade liberalisation, I should like to underline that this has provided new opportunities for many women in developing countries, providing new employment and, in many cases, reducing the gender gap in wages leading to greater empowerment and social standing of women in society.

Zu den Auswirkungen der Handelsliberalisierung möchte ich hervorheben, dass durch sie Frauen in Entwicklungsländern viele neue Möglichkeiten eröffnet wurden, Arbeitsplätze entstanden und in vielen Fällen das geschlechtsspezifische Lohngefälle zurückgegangen ist, sodass der Einfluss und die Stellung der Frau in der Gesellschaft gestärkt werden konnten.