social-democratic

Today's meeting was a caucus of the political party SPD (Social Democratic Partie).

Das heutige Treffen war ein Caucus der politischen Partei SPD (Sozialdemokratische Partie).

A few months ago my group approached leading European experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.

Meine Fraktion hat vor einigen Monaten europäische Spezialisten ersucht, als Berater und Sparringspartner für die Befrager der Sozialdemokraten zu fungieren.

The party which received the most votes was the Social Democratic Party which did not want to form a government.

Bekanntlich erhielt die Sozialdemokratische Partei die meisten Stimmen, wollte jedoch nicht die Regierung bilden.

Vienna is today considered the centre of the Social Democratic Party of Austria.

Wien ist heute als das Zentrum der Sozialdemokratischen Partei Österreich.

The Swedish Social Democratic Group has today decided to vote for the amendment proposed by the Group of the Party of European Socialists.

Die schwedische Fraktion der Sozialdemokraten hat sich heute dafür entschieden, für den Änderungsvorschlag der europäischen sozialistischen Fraktion zu stimmen.

It is not an impulsive act.It is the result of a carefully planned hearing in which, Mr Barroso, we put a list of very practical questions to you which are of absolutely crucial importance to social democratic populations throughout Europe.

Sie ist das Resultat einer sorgfältig vorbereiteten Anhörung, in der wir Ihnen, Herr Barroso, eine Vielzahl ganz praktischer Fragen gestellt haben, die für die Sozialdemokraten in ganz Europa von absolut entscheidender Wichtigkeit sind.

Today, 23 May, various leaders of the Democratic opposition in Equatorial Guinea, including Plácido Micó, the leader of one of the most important of the opposition parties, Convergencia para la Democracia Social (Social Democratic Alliance) , will be sentenced on the basis of utterly groundless accusation, and without the minimum legal guarantees befitting a constitutional state.

Heute, am 23. Mai 2002, stehen in Äquatorialguinea auf Grund von völlig haltlosen Beschuldigungen und ohne die geringsten einem Rechtsstaat eigenen Verfahrensgarantien verschiedene führende Köpfe der demokratischen Opposition, unter ihnen auch Plácido Micó, Führer einer der repräsentativsten oppositionellen Gruppierungen, der Convergencia para la Democracia Social (CPDS) , vor Gericht.

It is this other Europe that we set out at the European Social Democratic Forum in Paris.

Dieses andere Europa haben wir zusammen mit anderen auf dem Europäischen Sozialforum in Paris vorgezeichnet.