sole responsibility

The insurance of the materials during the Performance / Commitment is the Performer's sole responsibility.

Die Versicherung des Materials während des Auftritts / Engagements ist Sache des Künstlers.

sole responsibility for the outlet, including six chefs and apprentice

alleinige Verantwortung für den Ausgang, darunter sechs Köche und Lehrling

Timely management of master data entries is the sole responsibility

Rechtzeitige Verwaltung von Stammdaten Einträge ist die alleinige Verantwortung

Herewith we declare in sole responsibility, that the following supplied version of:

Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die folgende Version geliefert:

Women are especially affected by wars and conflict situations because of their responsibility for their family, their children and the elderly, but also because they often assume sole responsibility in the absence of their husbands and fathers and accordingly often have to ensure, single-handed, that their family survives.

Frauen sind im besonderen Maße durch ihre Verantwortung für die Familie, für Kinder und alte Menschen, aber auch dadurch, dass sie oft durch das Fehlen der Männer und Väter allein in der Verantwortung stehen und somit auch allein für das Überleben der Familie sorgen müssen, von Kriegen und von Kriegssituationen betroffen.

Surface defects after painting which caused by pinholes are under sole responsibility of PO.

Oberflächenfehler nach der Lackierung, die durch Nadelstiche verursacht wurden, sind unter der alleinigen Verantwortung der PO.

Market surveillance is the sole responsibility of the Member States.

Die Marktüberwachung ist eine ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten!

we declare under our sole responsibility

Wir erklären in alleiniger Verantwortung,