solemnity

gaping solemnity

klaffenden Feierlichkeit

It has to be done with the due solemnity accorded to any declaration made in this Chamber.

Sie muß mit der Feierlichkeit festgehalten werden, die einer im Plenum des Parlaments gemachten Äußerung gebührt.

Solemnity

Feierlichkeit

Solemnity

Hochfest

I fear in part the solemnity of the March meeting.

Die Feierlichkeit der Märztagung macht mir etwas Bange.

The courts are the interpreters and declarf of the law, the 'sources' of law are therbfurdthe sources to which the courts turn in order to determinew hat it is. Consideredfr om the aspecto f their sources,la wsa ret raditionally divided into two main categoriesa ccordingto the solemnity of the form in which they are made. They may either be written or unwritten. Theset raditional terms are misleadingb, ecause the expression'written'laws ignifieas nyl aw that is formally enacted,whetherre ducedt o writing or not, and the expression'u nwritten' law signifiesa ll unenactedlawF. or example,a s will appear,j udicial decisionsa reo ften reduced to writing in the form of law reports, but becauseth ey are not formal enactmentsth ey are'unwritten' law,

Die Gerichte sind die Dolmetscher und declarf des Gesetzes sind die "Quellen" des Gesetzes therbfurdthe Quellen, die die Gerichte wenden, um determinew hat es sich handelt. Consideredfr om die Aspecto f ihre Quellen, la wsa ret raditionally in zwei Hauptgruppen categoriesa ccordingto die Feierlichkeit der Form, in dem sie gemacht werden geteilt. Sie können entweder schriftlich oder ungeschrieben. Theset raditionelle Begriffe sind misleadingb, eil der expression'written'laws ignifieas nyl aw, die formal verabschiedet wird, whetherre ducedt o schriftlich oder nicht, und der expression'u nwritten Gesetz signifiesa ll unenactedlawF. oder beispielsweise als erscheint, reduziert j udicial decisionsa reo ften zu schreiben in der Form des Rechts Berichte, aber becauseth ey sind keine formalen enactmentsth ey are'unwritten Gesetz,

The courts are the interpreters and declarers of the law, the 'sources' of law are therefore the sources to which the courts turn in order to determine what it is. Considered from the aspect of their sources,laws are traditionally divided into two main categories according to the solemnity of the form in which they are made. They may either be written or unwritten. These traditional terms are misleading because the expression 'written' law signifies any law that is formally enacted,whether reduced to writing or not, and the expression 'unwritten' law signifies all unenacted law. For example, as will appear, judicial decisions are often reduced to writing in the form of law reports, but because they are not formal enactments they are'unwritten' law.

Die Gerichte sind die Dolmetscher und declarers des Gesetzes sind die "Quellen" des Gesetzes daher die Quellen, denen die Gerichte wenden, um festzustellen, was es ist. Als unter dem Aspekt ihrer Quellen, Gesetze traditionell in zwei Hauptkategorien nach der Feierlichkeit der Form, in der sie hergestellt sind geteilt. Sie können entweder schriftlich oder ungeschrieben. Diese traditionellen Begriffe sind irreführend, weil der Ausdruck "schriftliche" Gesetz bedeutet, jedes Gesetz, das formal verabschiedet wird, ob schriftlich oder nicht reduziert, und der Ausdruck "ungeschriebenes Gesetz bedeutet, alle unenacted Recht. Zum Beispiel, wie sich zeigen wird, sind gerichtliche Entscheidungen oft zum Schreiben in der Form des Rechts Berichten reduziert, sondern weil sie sich nicht um formelle Verfügungen sie are'unwritten Gesetz.

The blessed Virgin Mary assumed into Heaven: Reflection for the Solemnity of the Assumption

Der Jungfrau Maria in den Himmel angenommen: Reflexion für das hochfest Mariä Himmelfahrt