something. else

Do we have something else to plan?

Haben wir etwas anderes zu planen?

We’ve already defined the time. Do we have something else to plan?

Wir haben bereits die Zeit definiert. Haben wir etwas anderes zu planen?

They are about something else: a disguised and covert trade war.

In diesen Änderungen geht es um etwas ganz anderes: um einen unterschwelligen und verborgenen Handelskrieg.

may have yet another person doing something else

haben noch eine andere Person etwas anderes zu tun

When I was bent over something else besides her lap, perhaps she would have me count the licks, but when I was going to be across her knees there was no counting. If she ever gave me the same amount twice, I never noticed the continuity. Mother looked for results: a red, swollen, almost-but-not-quiteblue bottom + crying and squirming caused by evident discomfort

Wenn ich über etwas anderes als ihren Schoß gebogen wurde, vielleicht hätte sie mich zählen die Licks, aber wenn ich wollte auf ihren Knien zu sein gab es keine Zählung. Wenn sie gab mir immer die gleiche Menge zweimal, habe ich nie bemerkt die Kontinuität. Mutter sah für die Ergebnisse: ein rot, geschwollen, fast-aber-nicht-quiteblue unten weinte und wand sich durch offensichtlich Unbehagen verursacht

what is it for a payment? Payroll, social contributions or something else?

Was ist das für eine Zahlung?
 Lohn-und Gehaltsabrechnung, Sozialbeiträge oder etwas anderes?

lets talk about something else

lets talk about etwas anderes

thought it was something else

dachte, es war etwas anderes